电磁脉冲对收音机的影响。

九尾有栖1

纯英文

shaoweizhuxian

哪位懂哥来翻译一下

散热片

同问有没有兄弟翻译一下。

UHMWPE

我来试试看。。。

UHMWPE

楼主能把原文文件发出来吗？看起来文件不全

UHMWPE

······（接上文）

不要让自己受到大部分热脉冲燃烧的热量和强光的影响。

热脉冲将在数秒内传递出热量和光。如果热脉冲来自100万吨TNT当量的地表核爆炸，则是11秒以上，如果来自2000万吨TNT当量的地表核爆炸，则是大约44秒。
当你看到令人惊叹的明亮光线时你正在家里，尽快离开有窗户的房间。赶紧去一个没有窗户的走廊，或者下到地下室。
如果你的房子附近有一个避难所但不与房子连在一起，一定不要离开家，转而跑到户外的避难所；你应该在看到光后等待大约两分钟。

如果你看到明亮的光线时在户外，就躲在最好的、最近的掩体后面。

你不可能通过光线或外观来估测到爆炸的距离，所以你应该在掩体里呆上大约两分钟。

冲击波最初的传播速度远远快于正常的声速（约5秒1英里）。但当其超压降至每平方英寸1磅（psi）时，冲击波及其雷鸣般的声音已经减慢，移动速度仅比正常声速快约3%。

如果两分钟内没有爆炸声或声音到达你所在的地方，你就可以判断爆炸发生在25英里外，除非被破碎的窗户玻璃割伤，否则你不会受到爆炸影响。
两分钟后，你可以安全地离开家中最好的掩体然后拿一台收音机。将调节盘转到您通常收听的电台，并尝试查找信息。
与此同时，迅速做好准备，在15分钟内前往你和你的家人能到达的最好的避难所。15分钟是第一枚洲际弹道导弹开始爆炸前的可能时间间隔。

在袭击开始后的任何时候，你都不应该探出窗外看或呆在窗户附近。在某些大气条件下，一百英里外的数百万吨TNT当量的爆炸可能会震碎窗户。

    •爆炸声。
      潜射弹道导弹最初爆炸的雷鸣般的隆隆声几乎在美国所有地区都能听到。
      距离核爆炸一百英里的人可能会在大约7.5分钟后听到第一次警告。
      在洲际弹道导弹开始爆炸之前，大多数人都有时间到达附近的避难所。

    •电力和通信中断。
      如果你发现灯熄灭了，许多电台和电视台突然停播，此时如果你有电池供电的收音机，请继续调节，并尝试找到一个仍在广播的电台。留在避难所内


     
如何在危机恶化时应对袭击警告

如果没有爆炸或明显的放射性沉降物威胁到他们所在的地区，出于好奇和无知，许多人在收到核袭击警告后几个小时便走出了避难所。
这是危险的，因为在大部分导弹发射完毕后，敌人的第一架轰炸机可能会在几个小时后发动袭击。

由于导弹出现故障或未命中而幸免于难的城市和其他目标很可能会在第一次袭击后的几天时间内被投掷的核弹摧毁。
大多数人应该在避难所里呆至少两三天，即使他们在远离可能目标的地方，或辐射计读数证明没有危险的辐射沉降物，除非你需要改善避难所或需要搬到更好的避难所。
在洲际弹道导弹爆炸和敌方轰炸机抵达（或辐射沉降物开始沉积）之间的间隔时间，这样做的风险可能会相对较小一些。
在大规模核袭击发生后，辐射将在12小时内覆盖美国大部分地区。
人们很难能从广播电台收到关于不断变化的危险放射性沉降物的信息，以及在何时、在多长时间内可以走出避难所的建议。
风速等天气条件会导致放射性沉降物发生危险的距离扩散。
如果不是因为口渴或饥饿而被迫离开避难所，他们应该依靠自己的辐射计读数，或邻居和当地民防工作者进行的辐射量测量数据。


如何保持收音机工作


有一台收音机接收紧急广播将是一大优势。
核袭击发生后仍在广播的电台可能离大多数幸存者太远，无法向他们提供有关当地不断变化的放射性沉降物的可靠信息。
但如果有了无线电广播，避难所的士气和长期生存前景都将得到改善，人们将了解大面积的放射性沉降情况、粮食救济措施、实际的生存技能，以及政府和其他组织正在做些什么来提供帮助。
如果你记得如下几点，在袭击发生后，您仍可以保持与外界的无线电联系：

    •把你家所有的电池供电的便携式收音机带到避难所，并且确保手边还有新的电池。

    •只使用AM收音机的内置短环路天线，以此来保护AM收音机。
      小型便携式无线电的内置天线太短，核电磁脉冲无法在其中引发破坏性的电涌。

    •使FM、CB和业余无线电的天线尽可能短，最好小于10英寸。
      当受到EMP的威胁时，由于反复的高空爆炸，这种危险可能会在最初的袭击后持续数周，不要添加有线天线或将短无线电天线连接到管道上。
      请记住，核电磁脉冲产生的电涌尤其会损坏二极管和晶体管，从而使无线电不再可用或降低其接收范围。

    •让所有无防护的无线电与任何长的金属（如管道、金属管道或许多地下室和其他避难所中的电线）保持至少六英尺的距离。
      长金属导体可以吸收并携带大的EMP脉冲，导致感应电流在附近的无线电中激增，然后损坏它们。

    •在不使用的情况下，如果无线电被放置在距离长导体6英尺的范围内，核电磁脉冲产生的强大电流可能会通过长导体激增。
      你可以用导电金属将其完全包围，以使每台无线电免受电磁脉冲的影响。
      也可以将无线电放置在金属蛋糕盒或金属储存罐内，或用铝箔或金属窗屏将其完全包裹，以屏蔽核电磁脉冲。

    •在接收器处断开车载收音机的天线电缆，或者在不使用时用电线将天线连接到车的框架，至少将天线接地。
      使用胶带或衣夹确保金属与金属之间的良好接触。车外后视镜的金属是一个方便的接地点。
      将车停在尽可能靠近避难所的地方，这样在放射性沉降物充分衰变后，你就可以使用汽车收音机收听仍在广播的远程电台。

    •将收音机密封在一个足够大的透明塑料袋中，以防止其因极端潮湿而损坏（这可能是由于一些地下避难所长期占用所致），这样收音机就可以在里面操作了。
      一个额外的预防措施是将一个塑料覆盖的收音机放在一个气密容器中，容器中装有一些由墙板石膏制成的硬石膏（如附录C所述）。

    •节约电池。
      因为在核袭击之后，你可能几个月都找不到替代品。只需定期收听，你会发现哪些电台提供了最有用的信息。如果收音机的音量降低，晶体管收音机的电池续航时间将延长一倍。

UHMWPE

累死我了。。。翻译了两个小时

孔老二

感谢二位

我不是画家

UHMWPE 发表于 2024-2-10 01:07
······（接上文）

不要让自己受到大部分热脉冲燃烧的热量和强光的影响。

谢谢！翻译！

散热片

UHMWPE 发表于 2024-2-10 01:07
······（接上文）

不要让自己受到大部分热脉冲燃烧的热量和强光的影响。

谢谢翻译。